隱私政策

最後更新：2026-11-01 · 生效日期：2026-11-01

一竿沒有帳號，只連線蘋果的兩項服務：App 內購買，以及你允許後查詢當地天氣的 Apple 天氣（WeatherKit）；不接任何第三方統計、廣告或崩潰上報工具。你的專注記錄、螢幕使用時間的資料、做餌用的截圖，都只留在你的手機裡。我們收不到，也看不到。

1. 我們是誰
2. 一句話
3. 留在手機裡的資料
4. 螢幕使用時間與做餌
5. 系統權限
6. 你主動分享的內容
7. 交印、換魚、魚書、同水
8. 共享魚塘
9. 檢視、匯出與刪除
10. 未成年人
11. 本政策的變更
12. 聯絡我們

一、我們是誰

「一竿」（英文名 Hook & Hour，桌面名隨系統語言：中文顯示「一竿」、英文顯示 Hook & Hour，下稱「本 App」）由 Inchfield Technologies Limited 開發和營運（下稱「我們」），在中國大陸以外的地區提供。本政策說明本 App 如何處理與你有關的資訊。

中國大陸的版本是「一竿專注」，由另一家境內主體另行提供，適用它自己的隱私政策。兩版的資料互不相通。

二、一句話

• 我們不收集你的個人資料。本 App 不向我們的伺服器傳送任何資料，也不交給第三方。只有一項會離開手機：你允許之後的大致位置，由蘋果的 WeatherKit 查詢當地天氣；它不與你的身分連結，我們收不到，也不保存。App Store 的隱私標籤因此只有一項：粗略位置，用於 App 功能，不與你連結。
• 不追蹤。不讀取廣告識別符號，不做跨 App 追蹤，因此不會彈出追蹤授權。
• 沒有第三方 SDK。不含統計、廣告、崩潰上報、推送或登入類 SDK。
• 沒有帳號。無需註冊、登入，也不需要手機號。
• 購買由蘋果處理。深水會員和深水終身透過 App Store 購買，付款和 Apple 帳號資訊由蘋果處理，我們收不到。本 App 只透過蘋果的 StoreKit 在本機確認你買了什麼；這和下面的天氣查詢，是本 App 僅有的兩項網路服務，都由蘋果提供。
• 天氣由蘋果提供。你允許位置之後，本 App 每小時最多一次把大致位置（系統給出的近似位置，不是精確位置）交給 Apple 天氣（WeatherKit），換回當地的晴、陰、雨、雪、霧與風，讓釣點畫面跟著變。位置不寫入本機儲存，也不經過我們的伺服器；本機只記下最近一次的天氣結果。不允許、離線或查詢失敗時，天氣按日期、時辰與節氣在本機推算。天氣資料來源見 App 內「漁人手記」與「關於」。

按蘋果的定義，只在裝置上處理、不傳給開發者或第三方的資料，不算「收集」；你透過系統分享面板主動發出的內容也不算。以下是這些資料的具體去向。

三、留在手機裡的資料

四、螢幕使用時間與做餌

「做餌」是可選功能：守竿期間，由系統的「螢幕使用時間」攔下你自己挑的 App。不授權也能完整使用本 App 的其餘功能。

• 授權方式：個人授權（管你自己，不是家長控制）。只有你在餌匣裡點「授權」時，才會出現系統授權框。你可以隨時在「設定」›「螢幕使用時間」裡關閉本 App 的存取權限。
• 我們能拿到什麼：只有系統給的不透明標記。本 App 無法知道它們對應哪些 App，也不讀取各個 App 的使用時長。
• 去向：這些標記、任何螢幕使用時間的資料，以及做餌用的截圖，永遠不離開你的手機，也不用於廣告、分析或出售。
• 截圖：截圖是你在「捷徑」裡自己加入的系統動作，本 App 自己不能截圖。捷徑傳來的截圖只在記憶體裡用一次。
• 定時守竿（深水會員）：你自己設時間窗；窗口一開始，本 App 替你起一竿。這一竿算你自己發起的專注，和手動拋竿一樣有倒數計時和即時動態，按這一竿的模式隨時可離（一般一竿長按離竿，嚴守的一竿走緊急出口）。遮蔽只發生在你自己發起或排定的專注裡，到點由系統解除。時間窗只存在本機。

五、系統權限

每項權限都在你用到相關功能時才請求，拒絕不影響其餘功能。

V1.2 起，「交印」「同水」等功能還會請求區域網路、附近互動和相機，見第七節。

六、你主動分享的內容

分享卡在本機生成，每次分享前先給你預覽，並提供三檔隱私：只存魚譜（預設）、只分享物志、帶上我的題記。你選擇分享後，內容交給系統分享面板和你選的 App（如微信、訊息），之後由該 App 按它自己的規則處理。我們不經手。

「匯出記錄」會把每一竿的時刻、時長和餌生成一個表格檔案，同樣只在你點匯出時生成，經系統分享面板交給你選擇的去處。

七、交印、換魚、魚書、同水 V1.2 起

這些功能在 V1.2 上線，全部在裝置之間直接進行，或經你自己選的聊天工具轉交，不經過我們的伺服器，隱私標籤不因此新增任何項目。人與人之間只能用固定句式和詞庫拼成的句子，不能寫自由文字、發圖片或連結。

• 交印：兩部手機貼近或掃「印碼」後，交換漁號（由詞庫組合，不是你的真名）、印的圖樣種子和兩把公鑰，以及交印時的干支年與節氣。不記時刻，不記地點。
• 臨池換魚：只交換你們各自選中的那一件的「魚帖」：獲記（時辰、節氣、釣點、坐了幾刻）、題跋、經手記錄。沒有日期、地點和任務。
• 魚傳尺素（魚書）：魚書裡只有詞庫句子的編號，端到端加密，經你自己選的聊天工具或當面傳遞。魚書連結裡的密文放在「#」之後，不會傳送到任何伺服器；我們的網站上只放一張靜態頁和蘋果要求的關聯檔案，不記錄連結內容。
• 同水：只在拋竿前交換漁號、印的圖樣種子、附近互動的臨時令牌和協議版本，並對齊拋竿時刻。拋竿後兩機之間不再通訊，不交換時長、餌和結果。
• 印鑰只在這部手機裡：私鑰存在本機鑰匙串，不上傳，也不隨 iCloud 同步或備份恢復。換手機、抹掉手機後，要和朋友當面重新交印，之前沒剖開的魚書將無法開啟。這樣做是為了不讓任何伺服器持有你的身份。
• 刪除：刪除一方友印只刪本機，不通知對方。
• 新增權限：區域網路（發現近旁的手機）、附近互動（判斷兩機是否貼近）、相機（掃印碼，畫面只用於識別印碼，不儲存）。都在你第一次點「臨池」或「同水」時才請求；拒絕後可以改用掃碼。

八、共享魚塘 V1.2 起

共享魚塘使用蘋果的 iCloud 共享。塘的內容存在塘主的 iCloud 裡，經 iCloud 共享給塘友，由蘋果提供服務。我們看不到，也不另存。我們不向 iCloud 的公共資料庫寫入任何使用者資料。使用共享魚塘需要登入 iCloud；未登入時，其餘功能不受影響。

塘友能看到

• 塘名（從詞庫組合）和每位成員的漁號印。本 App 內不顯示 Apple 帳號名。
• 你放進共享塘的魚，以及它們的獲記：那一竿的時辰、節氣、釣點、坐了幾刻。放入前有一頁確認，放不放由你。
• 全塘「坐滿人日」：一個只增不減的整數，不含任何分鐘。
• 你今天是否坐滿過一竿：每人每天只存一位「是」或「否」，不存時長、時刻和竿數，第二天被覆蓋。點你的竿時，坐滿過才顯示一方「今日已坐滿」小印。

塘友看不到

• 你沒放進共享塘的那些竿的時長和時刻、你下了幾竿、你是否正在守竿、是否中途離竿。
• 你用的餌、遮蔽了哪些 App、用了哪些 App。
• 「此竿所釣」裡寫的文字。

時間上能推斷出什麼

• iCloud 記錄自帶修改時間，塘友的裝置讀得到。所以「今天是否坐滿」這一位不在起竿時寫，而是推遲到下一個時辰交界（單數整點）才寫。塘友最多看出「哪個時辰前後」，看不出你幾點起竿、坐了多久。
• 放魚進共享塘是立刻寫入的，塘友馬上能看到新魚，這條記錄的同步時間會大致透露那一竿何時收竿。

邀請、退出與解散

• 邀請和成員管理使用蘋果的系統共享介面。在那裡，蘋果可能向塘主顯示受邀者的 iCloud 聯絡方式或姓名；這是蘋果 iCloud 的功能，本 App 自己只顯示漁號印。
• 你可以隨時退出共享魚塘，你放進去的魚隨你帶走。塘主停止共享，魚塘即解散。

九、檢視、匯出與刪除

因為資料都在你的手機裡，你可以直接在本 App 內檢視。

• 匯出：在設定裡匯出記錄。
• 刪除：桌面底圖可在餌匣裡清除；刪除本 App 會刪除本機上的全部資料。如果你開啟了 iCloud 雲端備份，備份裡的副本請在「設定」›「Apple 帳號」›「iCloud」裡管理。
• 撤回授權：螢幕使用時間、照片、通知、位置等權限，都可以在系統「設定」裡隨時關閉。
• 我們不持有你的資料，因此無法替你查詢、更正或刪除；如有疑問，歡迎聯絡我們。

十、未成年人

本 App 適合 4 歲以上使用，不收集任何人的個人資料，包括兒童。螢幕使用時間功能是使用者管自己的個人授權，不是家長控制工具。若未成年人使用共享魚塘等需要 iCloud 的功能，請在監護人同意和指導下進行。

十一、本政策的變更

以後如果本 App 加入聯網下載內容、匿名統計或帳號等功能，我們會在相應版本上線之前更新本政策和 App Store 隱私標籤，並在 App 內提示。現行版本以本頁為準。

十二、聯絡我們

開發者：Inchfield Technologies Limited
聯絡電子郵件：[email protected]
我們會在十五個工作日內回覆。